Image: Japanese Knotweed Fallopia japonica Author: Migas. In Japanese Itadori イタドリ is said to be derived from Itami-tori 痛み取り , which literally translates to ‘pain reliever’.