El HEMA was een spraakmakende tentoonstelling in de vorm van een warenhuis. We hadden een Arabische versie gemaakt van de HEMA. Compleet met Halal rookworst.
All rights reserved
3818 x 4794
Download
Abigail en Pieter in Kosher/Halal shirts
Collega’s Abigail en Pieter in vintage T-shirts uit de collectie van El HEMA uit 2007. De woorden "Kosher" en "Halal" worden respectievelijk geschreven in het Arabisch en het Hebreeuws.
De Kosher/Halal shirts gaan over het overbruggen van verschil. Het Hebreeuwse Kosher betekent “goed” volgens de regels van de Torah. Het Arabische Halal betekent “goed” volgens de regels van de Koran. En die regels overlappen behoorlijk. Bekendste voorbeeld: “Eet geen varken”.
Daarom spellen we Halal in het Hebreeuwse schrift en Kosher in het Arabisch op ons T-shirt. Niet omdat verschillen niet zouden bestaan, maar juist omdat ze zo mooi, interessant en lekker kunnen zijn.
Ontwerp shirts 2007: Willem Velthoven en Wael Mocros. Foto 2023: Willem Velthoven en Romy Kerkman.
Where was this made?: