Vergeten Verzet: The Moon is Down

Twee minuten stilte en theaterlezing

4 May 2013
  • 19:55
  • De Balie
  • Kleine-Gartmanplantsoen 10, Amsterdam

In samenwerking met De Balie organiseert Theaterworks Amsterdam op 4 mei een theaterlezing van The Moon is Down van John Steinbeck. Deze bijeenkomst start om 19.55 zodat we gezamenlijk twee minuten stilte beleven. Daarna zal de performance beginnen.

Steinbeck baseerde The Moon is Down, over een Noord-Europees dorp dat wordt bezet, op gesprekken die hij had met vluchtelingen die op de vlucht voor de Nazi’s uit Europa vertrokken. Hoewel de Amerikaanse pers unaniem het boek veroordeelde voor zijn humane beeld van de bezettende macht waren in Europa diegenen die zich elke dag tot de bezetter moesten verhouden een andere mening toegedaan. Zij waardeerden de waarheid achter de analyse van bezetter en bezette en het boek werd een belangrijk instrument voor het Europese verzet. The Moon is Down werd vertaald en verkocht en de opbrengst werd gebruikt om het verzet te ondersteunen.

Voertaal: Engels.

Enlarge

Vergeten Verzet -

Na de oorlog is de Nederlandse versie, uitgegeven door De Bezige Bij, grotendeels vergeten, met als uitzondering een theatrale productie 10 jaar na afloop van de oorlog. Donna DuCarme, directeur van Theaterworks Amsterdam, stuitte echter op het boek en in 2004 en 2005 organiseerde zij de eerste lezing van het boek sinds de Tweede Wereldoorlog; een lezing, in de originele Engelse taal.

“If the people know you will be shot if they light another fuse, what will they do?”

”…They will light it. I have no choice of live or dying, you see, sir, but – I do have a choice of how I do it. If I tell them not to fight, they will be sorry, but they will fight. If I tell them to fight, they will be glad, and I who am not a very brave man will have made them a little braver. You see, it is an easy thing to do, since the end for me is the same.”

Lezers: Ben Silburn, Chip Bray, Christa Hobo-Oudeshoorn, Gerben Tuin, Joost van Oosterhout, Marcel Snyders, Nicole Mischler, Peter Hubbard, Sam Morris, Stuart Idell, Teri Vakaki, William Sutton.

Geregisseerd door Donna DuCarme

Productie-assistent: Chantz Perkins.