Het werk van Barbara Visser (Haarlem, 1966) is de afgelopen jaren in talrijke groepstentoonstellingen in binnen- en buitenland getoond. Zij bouwt sinds 1990 aan een consistent en invloedrijk oeuvre dat in Museum De Paviljoens voor het eerst in de volle breedte is te zien in de overzichtstentoonstelling Vertaalde werken / Translated Works: Barbara Visser 1990 - 2006. Bij de tentoonstelling werden drie Ongoing Series georganiseerd.
Veranderende verschijningsvormen
Barbara Visser onderzoekt hoe kunst zich verhoudt tot de omgeving en tot de aanwezige kennis en ervaring van de toeschouwer in relatie tot sociale, culturele, intellectuele en emotionele factoren. Het werk van Visser is vaak sterk verbonden met een bepaalde plaats of tijd. Door haar werk telkens in een nieuwe situatie te presenteren, verandert ze ook de fysieke verschijningsvorm van het werk en daarmee de betekenis. Museum De Paviljoens maakt samen met Barbara Visser en de Zwitserse ontwerper Laurenz Brunner deze verandering inzichtelijk. Dit betekent bijvoorbeeld dat van sommige werken in de tentoonstelling de verschijningsvorm radicaal wordt veranderd; installaties worden gepresenteerd als behang, performances als objecten of tekst.
Eén grote installatie
In de tentoonstelling wordt gespeeld met de heersende conventies van een tentoonstelling zoals de tekstbordjes, de introductietekst en de boekwinkel. Dit betekent dat de tentoonstelling door het museum en door de kunstenaar wordt opgevat als één grote installatie waarbij alle elementen van de tentoonstelling deel uit maken van het kunstwerk. Op deze wijze kan het publiek zich bewust worden van een tentoonstelling als medium van de kunstenaar. Tevens krijgen de bezoekers een handreiking om op een nieuwe manier naar de foto’s, videowerken en installaties van Visser te kijken.
De tentoonstelling valt samen met de presentatie van de publicatie Barbara Visser is er niet. In deze publicatie wordt een selectie gepresenteerd van werken van Barbara Visser. De publicatie wordt vormgegeven door Mevis & Van Deursen en bevat verschillende essays van onder anderen Maria Grever, Jörg Heiser en Alexis Vaillant. De eindredactie en productie zijn in handen van Lisette Smits. Barbara Visser is er niet wordt uitgegeven door de Zwitserse uitgever JRP/Ringier.
De opening van de tentoonstelling Vertaalde werken / Translated Works: Barbara Visser 1990 - 2006 vindt plaats op zaterdag 4 november 2006 van 17.00 tot 19.00 uur.
In Museum De Paviljoens was eerder werk van Barbara Visser te zien in de groepstentoonstelling It’s Unfair! (2002).