Tot nu toe heeft hij 6 poëziealbums gepubliceerd. De laatste daarvan is Navigation Systems, hierin zit ook een uitleg voor een fictionele videogame en een ‘Grail Quest by SUV’. Zijn meest bekende gedicht is waarschijnlijk ‘Exorbitans’, een science-fiction epos dat ook is gepubliceerd als space opera op CD, met muziek van Jan Frans van Dijkhuizen. Het vertelt over de reizen van een ruimteschip met dezelfde naam, dat wezens ontmoet met afkoppelbare zielen, de overbodige makers van het universum, en het menselijk brein in zijn originele habitat.
Van der Vegt heeft boeken vertaald van bijvoorbeeld Virginia Woolf, Seamus Heaney en Derek Walcott. Hij heeft ook zeventiende-eeuwse pornografische boeken vertaald naar modern Nederlands in de collectie ‘De Openhartige Juffrouw’.
