Willem Velthoven, Wael Morcos

Kosher/Halal T-Shirt

Also available as Halal/Kosher

The shirt displays the word "Kosher" in Arabic script on one side and the word "Halal" in Hebrew script on the other. The shirt was made in 2 versions, one with Kosher on front and Halal on the back, and the other way around.

Originally part of the 2007 El HEMA collection, we'll reissue this shirt in 2024 to celebrate our 40th anniversary and encourage mutual understanding. Order it in our web shop.

Enlarge

Kosher / Halal T-Shirt - The shirt displays the word "Kosher" in Arabic script on one side and the word "Halal" in Hebrew script on the other. The shirt was made in 2 versions, one with Kosher on front and Halal on the back, and the other way around. It was designed by Willem Velthoven for the El Hema collection of 2007. Mar-Ina Uhrig

It was designed by Willem Velthoven for Mediamatic's El HEMA collection of 2007.

Dit t-shirt werd verkocht in de El HEMA winkel. El HEMA was een denkbeeldige Arabische Hema. Van 25 augustus 2007 t/m 6 januari 2008 presenteerde Mediamatic een ontwerpwedstrijd, workshops, en koopavond-salons.

Enlarge

Abigail en Pieter in Kosher/Halal shirts - Collega’s Abigail en Pieter in vintage T-shirts uit de collectie van El HEMA uit 2007. De woorden "Kosher" en "Halal" worden respectievelijk geschreven in het Arabisch en het Hebreeuws. De Kosher/Halal shirts gaan over het overbruggen van verschil. Het Hebreeuwse Kosher betekent “goed” volgens de regels van de Torah. Het Arabische Halal betekent “goed” volgens de regels van de Koran. En die regels overlappen behoorlijk. Bekendste voorbeeld: “Eet geen varken”. Daarom spellen we Halal in het… Willem Velthoven, Romy Kerkman, Wael Morcos

With: Pieter Wijk, Abigail Larasati Setiadi
Enlarge

Pieter en Abigail in Halal/Kosher shirts van achter - Collega’s Pieter en Abigail in vintage T-shirts uit de collectie van El HEMA uit 2007. De woorden "Kosher" en "Halal" worden respectievelijk geschreven in het Arabisch en het Hebreeuws. De Kosher/Halal shirts gaan over het overbruggen van verschil. Het Hebreeuwse Kosher betekent “goed” volgens de regels van de Torah. Het Arabische Halal betekent “goed” volgens de regels van de Koran. En die regels overlappen behoorlijk. Bekendste voorbeeld: “Eet geen varken”. Daarom spellen we Halal in het… Willem Velthoven, Romy Kerkman, Wael Morcos

With: Pieter Wijk, Abigail Larasati Setiadi