Palladio's theoretische en promotionele verhandeling, I Quattro Libri dell Architecttura, werd voor het eerst gepubliceerd in Venetië in 1570 en is een uiteenzetting van de grammatica van de architectuur. Van bouwmaterialen voor woningen tot de Romeinse tempels, Palladio bedekt een ongelooflijk aantal onderwerpen in zijn vier volumes.
Deze nieuwe vertaling in het Engels, de eerste sinds Isaac Ware's van 1738, is tegelijkertijd elegant en leesbaar. De organisatie van het boek is onberispelijk: er is een informatieve inleiding, die dienst doet als een bibliografische essay over de verschillende edities van het werk. Er is een lijst van illustraties uit de 1570 editie, een verklarende woordenlijst, bibliografie die de waarde van deze verhandeling verrijken. Deze editie bevat ook de originele illustraties van de houtsnede, die zijn weliswaar niet zo zuiver als de gravures geproduceerd voor Ware's editie, maar zijn zorgvuldig verweven in de tekst. Dit boek is een belangrijke aanvulling op wetenschappelijke bibliotheken, architectonische collecties en bibliotheken die werk verzamelen over de theorie van kunst en architectuur.
