Jacques Derrida

In dit boek geeft Hobson een grondige en elegante analyse van deze controversiële en baanbrekende moderne denker. Ze kijkt naar de taal en de constructie van een aantal van Derrida's filosofische ideeën. Hobson suggereert dat de manier waarop hij schrijft , en dat hij schrijft in een andere taal, van invloed is hoe zijn ideeën begrepen worden door Engels sprekende. Ze verkent daarvoor de Franse taal waarin Derrida's filosofie oorspronkelijk in is geschreven, de manier waarop zijn ideeën worden georganiseerd. Volgens Hobson is dit van doorslaggevende invloed op hoe zijn vertaalde werk van invloed is op ons begrip van zijn denkbeelden en ideeën.